ニュース
サントリー、ジャパニーズジン「翠(SUI)」好調の背景とこだわりの製法を説明
2021年6月30日 17:37
- 2021年6月30日 開催
サントリースピリッツは6月30日、ジャパニーズジン「翠(SUI)」についての説明会を開催し、同商品のこだわりの製法などを紹介した。
同社 RTD・LS事業部 課長の酒巻真琴氏は、直近(2021年1月~5月)の国内の酒類市場においてジンが前年比122%で最も高い伸長率を示しており、これを牽引するのが国産のジンだとした上で、中でも翠はスタンダード価格帯の商品で70%と高いシェアを誇っていると述べた。
こうした好調の背景としては、コロナ禍において“家飲み”が中心となり、こうした新生活様式が続くことで、ちょっといいお酒で気分転換したい、自分なりの飲み方で楽しみたいといったニーズにうまくハマったのがジンなのだという。
同社では、翠の発売から5年となる2024年時点で国産ジンの売上高で100億円を目指しており、当初、2021年の同商品の販売計画お20万ケースとしていたが、酒巻氏は説明会の中で直近の好調を背景に25万ケースに上方修正することを明らかにした。
酒巻氏は、ジンと言えばトニックウォーター(ジン・トニック)という従来の固定観念から離れ、ハイボールやレモンサワーに次ぐ“第3のソーダ割り”として翠のオススメの飲み方を提案していくとしている。
翠がジャパニーズジンと呼ばれる理由として、柚子・緑茶・生姜の3つの和食材が使われていることが挙げられる。
商品開発研究部 開発主幹の吉弘晃氏は、「ジュニパーベリーの香りを主とするアルコール度数37.5%以上の蒸留酒ベースのスピリッツ」というジンの定義と、一般的なジンを製法を紹介した上で、翠で採用されている独自の製法を説明。
翠では、ジュニパーベリーだけを浸漬しているほか、3つの和素材をそれぞれ浸漬してブレンド。柚子だけでも3つの原料酒を作り、緑茶浸漬酒には玉露と抹茶を使うなど、各々の素材の風味を引き出す工夫が重ねられている。
説明会では、翠で使用されている柚子・緑茶・生姜の3つの浸漬酒のテイスティングサンプルが用意され、柚子の香り、緑茶の旨味、生姜の辛味といった翠を構成する特徴が紹介された。
こうした工夫の末に生み出された翠は、日本の食べ物によく合うという。酒巻氏によれば、ソーダで割った翠(翠ジンソーダ)は、居酒屋で出てくるような唐揚げや餃子といった“居酒屋メシ”との相性が抜群とのこと。好みによって梅干しを足すなど、アレンジも試してほしいとしている。
同社では翠ジン:ソーダ=1:4の比率がオススメだとしているが、であれば、缶チューハイのようなRTD(Ready To Drink)商品の登場にも期待したいところ。酒巻氏は、「缶入りを求める声もあるが、今のところ具体的に考えているものはない」としている。












![角瓶 2700ml [サントリー ウイスキー 日本 大容量] 製品画像:1位](https://m.media-amazon.com/images/I/41978QtPprL._SL160_.jpg)

![トリス クラシック 4000ml [サントリー ウイスキー 日本 4リットル 大容量] 製品画像:3位](https://m.media-amazon.com/images/I/41NDfIETYqL._SL160_.jpg)
![Talisker タリスカー 10年 箱入り [ ウイスキー イギリス 700ml ] 製品画像:4位](https://m.media-amazon.com/images/I/31ZMiwNW6YL._SL160_.jpg)
![角ハイボール [サントリー ウイスキー ハイボール 日本 350ml×24缶] 製品画像:5位](https://m.media-amazon.com/images/I/416mf6efgmL._SL160_.jpg)
![サントリー ウイスキー 知多 [日本 700ml ] 製品画像:6位](https://m.media-amazon.com/images/I/31yps9E7QCL._SL160_.jpg)
![角ハイボール [サントリー ウイスキー ハイボール 日本 500ml×24缶] 製品画像:7位](https://m.media-amazon.com/images/I/41MFHj0tQsL._SL160_.jpg)
![サントリーシングルモルトウイスキー白州 Story of the Distillery 2025 化粧箱入 [ ウイスキー 日本 700ml ] 製品画像:8位](https://m.media-amazon.com/images/I/412gXM3uWXL._SL160_.jpg)
![角ハイボール 〈濃いめ〉 [サントリー ウイスキー ハイボール 日本 350ml×24本] 製品画像:9位](https://m.media-amazon.com/images/I/41Rda14KvdL._SL160_.jpg)
![【サントリープレミアムセット】白州・知多[ウイスキー 700ml×2本][招待制抽選販売限定] 製品画像:10位](https://m.media-amazon.com/images/I/41S7nBh6vUL._SL160_.jpg)
![カップヌードル ラクサ・トムヤムクン各6個 計12個 + シナモロール オリジナルデザインクリアファイル3種×各1枚 コンプリートセット [日清食品 サンリオ コラボ インスタント カップ麺] 【セット買い】 製品画像:1位](https://m.media-amazon.com/images/I/61ZqcyW-iSL._SL160_.jpg)
![カップヌードルPRO 高たんぱく&低糖質さらに塩分控えめ [おいしさそのまま] 日清食品 カップ麺 食物繊維 1食あたり292kcal 75g×12個 製品画像:2位](https://m.media-amazon.com/images/I/51S2EoZyB1L._SL160_.jpg)
![カップヌードルPRO シーフードヌードル 高たんぱく&低糖質さらに塩分控えめ [おいしさそのまま] 日清食品 カップ麺 食物繊維 1食あたり282kcal 78g×12個 製品画像:3位](https://m.media-amazon.com/images/I/514pBD+BnGL._SL160_.jpg)




![カップヌードル パクチー香るトムヤムクンヌードル [世界三大スープ] 日清食品 カップ麺 75g×12個 製品画像:8位](https://m.media-amazon.com/images/I/613N+9A9rpS._SL160_.jpg)





![[山善] スチームオーブンレンジ 省エネ 高効率 15L 一人暮らし 二人暮らし スチーム調理 フラットテーブル トースト機能 自動メニュー33種 簡単お手入れ ブラック YRZ-WF150TV(B) 製品画像:4位](https://m.media-amazon.com/images/I/41hlpZGFaVL._SL160_.jpg)
![[山善] スチームオーブンレンジ 25L 一人暮らし 二人暮らし フラットテーブル スチーム調理 自動メニュー19種搭載 角皿付き ブラック MRK-F250TSV(B) 製品画像:5位](https://m.media-amazon.com/images/I/31TPT6xylKL._SL160_.jpg)




